HSL är HRT och HKL är HST

Publicerad: 05/10 15:14

Ringer HST:s växel.

Jag: Hej, vem kan ge mig HST-direktionens föredragningslista för morgondagens möte, den finns inte på nätet ännu?
Växeln: Inte HKL:s då?
Jag: Jo just HKL:s. Alltså HST på svenska.
Växeln: Nej HSL på svenska.
Jag: Nej HSL är HRT på svenska.
Växeln: Alltså HSL.
Jag: HSL är HRT och HKL är HST. Jag vill ha HST:s lista. Alltså HKL:s.
Växeln: Okej jag förenar.

 

Så det är inte bara jag som stundvis är förvirrad, trots att ändringen skedde för nästan två år sedan. Det är tillräckligt svårt på ett språk, dubbelt svårare på två. Därför låter jag den bleknande postitlappen med bokstäverna i fråga hänga kvar på min datorskärm. Så här är det:

Helsingforsregionens trafik HRT sköter all planering och organisering av kollektivtrafiken i huvudstadsregionen. Helsingfors stads trafikverk HST skötte förr den biten för Helsingfors del, men nu finns HST kvar bara som operatör för spårvagnar och metro. Det här gäller sedan början av 2010.

Så. Nu har vi stenkoll, visst.

1 kommentar

  1. Kommentar #1 - Tommy Pohjola: 06/10 14:38

    Haha. På VR skulle dom ha sagt att ärendet är slutbehandlat för deras del, vad mera vill du?


RSS-flöde för kommentarer till det här inlägget.

Kottby anropar

RSSKottby anropar

Marianne Sundholm har förortsfunderingar och storstadsdrömmar

  • Om bloggaren

    Marianne Sundholm trodde hon ville bo bland spårvagnar och lattehak men så fick hon barn och vips bodde hon i en trea i... ja, är det här förorten? Eller inte? Det ska hon reda ut. Dessutom skriver hon om sitt jobb som lokalreporter och om sin kärlek till Helsingfors. Hon vill gärna ha respons och idéer från läsarna om var i stan de riktiga pärlorna finns och hur vi kan göra vår huvudstad lite roligare, lite renare, lite finare – och lite bättre, helt enkelt.
  • oktober 2011
    M T W T F S S
    « Sep   Nov »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • Etiketter

  • Kategorier